Version francaise de "Sealed with the kiss"

Chao ca nha ,

Thay bai nay hay len post len thu .

Day la Version francaise de "Sealed with the kiss" : Derniers baisers

http://nguyenngocdo2004.googlepages.com/LaurentVoulzy-DerniersBaisers.mp3

Hay đấy, nhưng nếu có cả lyrics thì mới thưởng thức được trọn vẹn

Paroles


http://musique.ados.fr/Laurent-Voulzy/Derniers-Baisers-t93594.html

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers
Quand vient la fin de l'été sur la plage
L'amour va se terminer comme il a commencé
Doucement sur la plage par un baiser

Le soleil est plus pale mais nos deux corps sont bronzés
Crois-tu qu'après un long hiver notre amour aura changé ?
Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter les vacances ont duré
Lorsque vient septembre et nos baisers

Quand vient la fin de l'été sur la plage
Il faut alors se quitter peut-être pour toujours
Oublier cette plage et nos baisers, et nos baisers
Et nos baisers !

thử dịch ra tiếng mẹ đẻ xem nào?ông tướng!!!

Để tớ thử dịch xem nhá:

Khi mùa hè kết thúc trên bờ biển
Phải chăng là lúc ta phải mãi xa nhau
Quên đi bãi biển này và những nụ hôn
Khi mùa hè kết thúc trên bờ biển
Tình yêu cũng kết thúc như lúc bắt đầu
Vị ngọt của những nụ hôn trên bãi biển

Xong khổ 1, phải đi học đây, tối dịch tiếp